Avec le soutien du Gouvernement flamand
Jan Martens & GRIP
2025
© Alwin Poiana
© Studio Rios Zertuche
« Ouvrez tous vos pores à ce joyau. Et surtout, n'oubliez pas de respirer » écrivait le Nieuwsblad en 2014 à propos de THE DOG DAYS ARE OVER. Les critiques de l'époque n'ont pas menti : cette production a été la véritable percée de Jan Martens, avec une tournée internationale de plus de 100 représentations.
En 2025, Jan Martens et GRIP recréent ce spectacle réussi avec une nouvelle équipe. Au cours des dernières années, plusieurs académies de danse ont repris ce matériel chorégraphique : pour de grands groupes, des amateur·ice·s ou des professionnel·le·s, l'œuvre continue de captiver l'imagination grâce à son défi physique et son ingéniosité chorégraphique. THE DOG DAYS ARE OVER est devenu un favori du public et un repère parmi les spectacles axés sur l'épuisement et la répétitivité.
Le photographe américain Philippe Halsman a dit : « Quand on demande à quelqu’un de sauter, son attention se dirige surtout sur l’action du saut et le masque tombe, ainsi apparaît la véritable personne. » Avec THE DOG DAYS ARE OVER, Jan Martens a pris cette citation comme point de départ et, par le biais du saut, a révélé les personnes derrière les danseur·euse·s.
THE DOG DAYS ARE OVER est une œuvre dans laquelle l’interprète serait comme une espèce désœuvrée et purement exécutive, qui s’efforce d’atteindre la perfection. Soumis à une chorégraphie complexe, mathématique, dynamique, et épuisante, interprétée quasi entièrement à l’unisson, les danseur·euse·s finiront par se tromper. C’est à ce moment-là que « le masque tombe ».
Grâce à sa forme chorégraphique radicale, THE DOG DAYS ARE OVER a interpelé le public sur sa perception des danseur·euse·s, des chorégraphes, de lui-même et de la politique culturelle de l'époque. Dix ans plus tard, ces questions sont toujours d'actualité en raison des tendances politiques et sociales actuelles : Où se situe la frontière entre l'art et le divertissement ? Qui sommes-nous en tant que spectateur·ice·s lorsque nous envisageons la souffrance des danseur·euse·s au théâtre comme une corrida dans une arène ? La danse contemporaine est-elle un strip-tease pour l'élite ? THE DOG DAYS ARE OVER incite le spectateur·ice à changer de position : il passe de la simple soumission à l'expérience à une réflexion active sur celle-ci.
THE DOG DAYS ARE OVER a été sélectionné par le Festival de théâtre en Belgique comme l'un des spectacles les plus importants de 2014. Le jury a écrit : « Le spectacle possède la concentration d'un voyage à couper le souffle, y compris une dramaturgie intelligente et une conception fantastique de l'éclairage. Les petits changements dans la lumière, le son ou les mouvements vous font également regarder les corps différemment à chaque fois. Avec cette création, Jan Martens démontre sa polyvalence en tant que chorégraphe prometteur. Après les duos plus intimes, il opte cette fois pour des schémas de danse mathématiques qui font souffrir les danseur·euse·s. Les regarder souffrir, c'est aussi souffrir. Et c'est voir. Voir que nous nous précipitons inutilement dans la vie. »
Retrouvez la feuille de salle en ligne ici : https://dogdays.cargo.site/
« The Dog Days Are Over 2.0 conserve toute sa force. La chorégraphie, exécutée sur une scène nue sous la lumière impitoyable de deux projecteurs de chantier, est une performance à couper le souffle : la moindre erreur pourrait être fatale. Le chorégraphe Jan Martens fait tout pour déstabiliser ses danseuses et danseurs, mais elles et ils restent d'une maîtrise absolue. »
- **** Annette Embrechts, De Volkskrant, 25 septembre 2025
« Dix ans plus tard, THE DOG DAYS ARE OVER n’a pas pris une ride et produit toujours le même enthousiasme. »
- Delphine Baffour, La Terrasse, 20 septembre 2025
« La chorégraphie minimaliste et répétitive de Martens est ingénieuse et suscite chez le public un profond respect et une grande implication envers les danseuses et danseurs. The Dog Days Are Over est déjà un classique après onze ans. »
- ***** Francine van der Wiel, NRC, 25 septembre 2025
« (…) Bien plus intéressante – mais aussi exaspérant et revigorant – est la reprise par le Belge Jan Martens de son œuvre de 2014, The Dog Days Are Over. Il s’agit d’une ligne de chœur résolument morose : pas de grands écarts, pas de spectacle tape-à-l’œil. Soit on se soumet à son régime, comme doivent le faire les danseuses et danseurs, soit on ne s’y soumet pas. »
- Sanjoy Roy, The Guardian, 1 octobre 2025
« The Dog Days are over 2.0 reste toujours aussi intrigant, percutant, étonnant. Écrire que le chorégraphe fait sautiller ses interprètes pendant 1h10 est à la fois factuel et terriblement réducteur. »
- Amélie Bertrand, Danses avec la plume, 22 septembre 2025
CHORÉGRAPHIE : Jan Martens
RÉPETITRICE / ASSISTANAT ARTISTIQUE : Naomi Gibson
ASSISTANAT ARTISTIQUE / COACHING : Steven Michel, Piet Defrancq
INTERPRÈTES : 8 de ce·tte·s danseur·euse·s Pierre Bastin, Camilla Bundel, Jim Buskens, Zoë Chungong, Simon Lelièvre, Florence Lenon; Elisha Mercelina, Dan Mussett, Pierre Adrien Touret, Zora Westbroek, Maisie Woodford, Paolo Yao
INTERPRÈTES D'ORIGINE : Piet Defrancq, Naomi Gibson, Nelle Hens, Julien Josse, Kimmy Ligtvoet, Cherish Menzo, Steven Michel, Laura Vanborm et/ou Morgane Ribbens, Ilse Ghekiere, Victor Dumont, Connor Schumacher, Caspar Knops, Amerigo Delli Bove, Daniel Barkan
DRAMATURGIE : Renée Copraij
LUMIÈRE : Jan Fedinger
STYLISME DE COSTUMES 2025 : Sofie Durnez
RÉGIE : Michel Spang, Elke Verachtert, Nele Verreyken
GRAPHISME : Nick Mattan
STAGE GRAPHISME : Joëlle Desmet
PHYSIOTHÉRAPIE ET OSTÉOPATHIE : Fourward Gent, Inge Haeyaert, Lode Verreyen
PRODUCTION : GRIP (Francisca Alves, Hanne Doms, Anneleen Hermans, Rudi Meulemans, Klaartje Oerlemans, Jennifer Piasecki, Sylvie Svanberg, Nele Verreyken)
DIFFUSION INTERNATIONALE : A propic / Line Rousseau, Marion Gauvent
PARTENAIRES 2023-2027 : La Comédie de Clermont-Ferrand SN, Maison de la danse/Pôle européen de création, en soutien à la Biennale de Lyon
DOG DAYS 2014 COPRODUCTION : Frascati Producties, SPRING performing arts festival, DansBrabant, La Briqueterie CDC du Val-de-Marne, tanzhaus nrw, TAKT Dommelhof
DOG DAYS 2025 COPRODUCTION : Theater Rotterdam, DE SINGEL, Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan, Perpodium
DOG DAYS 2014 AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DU : gouvernement flamand et Performing Arts Fund NL
DOG DAYS 2025 AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DU : gouvernement flamand, Tax Shelter du gouvernement fédérale Belge via Cronos Invest, fonds Star4U de bpost
DOG DAYS 2014 AVEC LE SOUTIEN DE : workspacebrussels en wpZimmer
DOG DAYS 2014 REMERCIEMENTS : Dansateliers, Conny Janssen Danst, JAN, ICKamsterdam
DOG DAYS 2025 REMERCIEMENTS : Opera Ballet Vlaanderen, c o r s o
AVEC LE SOUTIEN DE Dance Reflections by Van Cleef & Arpels
