THE DOG DAYS ARE OVER 2.0

Jan Martens & GRIP

2025
© Alwin Poiana
© Studio Rios Zertuche
« Quand on demande à quelqu’un de sauter, son attention se dirige surtout sur l’action du saut et le masque tombe, ainsi apparaît la véritable personne. » - Philippe Halsman

– Première mondiale : 18, 19, 20 septembre 2025, Biennale de la danse 2025, Lyon, France –

« Ouvrez tous vos pores à ce joyau. Et surtout, n'oubliez pas de respirer » écrivait le Nieuwsblad en 2014 à propos de THE DOG DAYS ARE OVER. Les critiques de l'époque n'ont pas menti : cette production a été la véritable percée de Jan Martens, avec une tournée internationale de plus de 100 représentations.

En 2025, Jan Martens et GRIP recréent ce spectacle réussi avec une nouvelle équipe. Au cours des dernières années, plusieurs académies de danse ont repris ce matériel chorégraphique : pour de grands groupes, des amateur·ice·s ou des professionnel·le·s, l'œuvre continue de captiver l'imagination grâce à son défi physique et son ingéniosité chorégraphique. THE DOG DAYS ARE OVER est devenu un favori du public et un repère parmi les spectacles axés sur l'épuisement et la répétitivité.

Le photographe américain Philippe Halsman a dit : « Quand on demande à quelqu’un de sauter, son attention se dirige surtout sur l’action du saut et le masque tombe, ainsi apparaît la véritable personne. » Avec THE DOG DAYS ARE OVER, Jan Martens a pris cette citation comme point de départ et, par le biais du saut, a révélé les personnes derrière les danseur·euse·s.

THE DOG DAYS ARE OVER est une œuvre dans laquelle l’interprète serait comme une espèce désœuvrée et purement exécutive, qui s’efforce d’atteindre la perfection. Soumis à une chorégraphie complexe, mathématique, dynamique, et épuisante, interprétée quasi entièrement à l’unisson, les danseur·euse·s finiront par se tromper. C’est à ce moment-là que « le masque tombe ».

Grâce à sa forme chorégraphique radicale, THE DOG DAYS ARE OVER a interpelé le public sur sa perception des danseur·euse·s, des chorégraphes, de lui-même et de la politique culturelle de l'époque. Dix ans plus tard, ces questions sont toujours d'actualité en raison des tendances politiques et sociales actuelles : Où se situe la frontière entre l'art et le divertissement ? Qui sommes-nous en tant que spectateur·ice·s lorsque nous envisageons la souffrance des danseur·euse·s au théâtre comme une corrida dans une arène ? La danse contemporaine est-elle un strip-tease pour l'élite ? THE DOG DAYS ARE OVER incite le spectateur·ice à changer de position : il passe de la simple soumission à l'expérience à une réflexion active sur celle-ci.

THE DOG DAYS ARE OVER a été sélectionné par le Festival de théâtre en Belgique comme l'un des spectacles les plus importants de 2014. Le jury a écrit : « Le spectacle possède la concentration d'un voyage à couper le souffle, y compris une dramaturgie intelligente et une conception fantastique de l'éclairage. Les petits changements dans la lumière, le son ou les mouvements vous font également regarder les corps différemment à chaque fois. Avec cette création, Jan Martens démontre sa polyvalence en tant que chorégraphe prometteur. Après les duos plus intimes, il opte cette fois pour des schémas de danse mathématiques qui font souffrir les danseur·euse·s. Les regarder souffrir, c'est aussi souffrir. Et c'est voir. Voir que nous nous précipitons inutilement dans la vie. »

dates de tournée

montrer dates précédentes

pas de dates à venir

extraits de presse

« Le projet de Martens ne relève pas du minimalisme abstrait, mais cherche à laisser entrevoir les personnalités sous l'uniformité de la danse. Il est rare au théâtre d'être autant en situation de regarder les personnes en mouvement devant soi. THE DOG DAYS ARE OVER déconstruit les mécaniques du regard sur le théâtre et le désir d'être amusé, pour redéfinir la scène comme lieu de rencontre de personne à personne. »  
- **** Charlotte De Somviele, De Standaard, 08 avril 2014

« une oeuvre en empathie avec le monde »
- Philippe Noisette - Les Echos, 23 mars 2015

« Performance physique époustouflante, indubitablement une chorégraphie dont on se souviendra longtemps. »
- Maud Cucchi, Le Droit, 22 octobre 2015

« Tout ça fait de THE DOG DAYS ARE OVER une pièce à vous couper le souffle, et de vous le voyeur gêné de tant de souffrance volontaire. En même temps, tous ces sauts commentent clairement la façon dont nous vivons nos vies, de plus en plus superficielles et à toute vitesse. »  
- **** Els Van Steenberghe, Knack Focus, 09 avril 2014

« C'était une vague d'énergie, et leur détermination pure et simple a envahi le public et nous a remplis d'admiration.
- Rachel Silver, The Peak, 6 novembre, 2015

« Ouvrez tous vos pores à ce joyau. Et surtout, n'oubliez pas de respirer. »
- Magali Degrande, Het Nieuwsblad, 4 avril 2014

« Jan Martens crée une chorégraphie fascinante à partir du simple pouvoir du saut et de la géométrie.»
- **** Annette Embrechts, De Volkskrant, 24 mars 2014

« THE DOG DAYS ARE OVER laisse une impression indélébile.
Un exploit impressionnant d'endurance parfaitement
synchronisée. »
- Mirjam Van der Linden, De Volkskrant, 31 mars 2014

« La danse de longue haleine comme une séance d'entraînement brutale ».
- Brian Seibert, The New York Times, 28 september 2014

distribution et production

CHORÉGRAPHIE : Jan Martens
ASSISTANAT ARTISTIQUE : Naomi Gibson
ASSISTANAT ARTISTIQUE / COACHING : Steven Michel, Piet Defrancq
INTERPRÈTES : Pierre Bastin, Camilla Bundel, Jim Buskens, Zoë Chungong, Simon Lelièvre, Florence Lenon; Elisha Mercelina, Dan Mussett, Pierre Adrien Touret, Zora Westbroek, Maisie Woodford, Paolo Yao
INTERPRÈTES ORIGINALES : Piet Defrancq, Naomi Gibson, Nelle Hens, Julien Josse, Kimmy Ligtvoet, Cherish Menzo, Steven Michel, Laura Vanborm et/ou Morgane Ribbens, Ilse Ghekiere, Victor Dumont, Connor Schumacher, Caspar Knops, Amerigo Delli Bove, Daniel Barkan
DRAMATURGIE : Renée Copraij
COSTUME : à confirmer
LUMIÈRE : Jan Fedinger
ÉQUIPE TECHNIQUE EN TOURNÉE : à confirmer
GRAPHISME : Nick Mattan

PRODUCTION : GRIP (Hanne Doms, Anneleen Hermans, Rudi Meulemans, Klaartje Oerlemans, Jennifer Piasecki, Sylvie Svanberg, Nele Verreyken)
DIFFUSION INTERNATIONALE : A propic / Line Rousseau, Marion Gauvent
DOG DAYS 2014 COPRODUCTION : Frascati Producties, SPRING performing arts festival, DansBrabant, La Briqueterie CDC du Val-de-Marne, tanzhaus nrw and TAKT Dommelhof
DOG DAYS 2025 COPRODUCTION : La Comédie de Clermont-Ferrand, Maison de la danse, Lyon/Pôle européen de création, en soutien à la Biennale de la danse 2025, Theater Rotterdam, Perpodium
RÉSIDENCES : Opera Ballet Vlaanderen, La Comédie de Clermont-Ferrand
DOG DAYS 2014 AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DU : gouvernement flamand et Performing Arts Fund NL
DOG DAYS 2025 AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DU : gouvernement flamand, Tax Shelter du gouvernement fédérale Belge via Cronos Invest
DOG DAYS 2014 AVEC LE SOUTIEN DE : workspacebrussels en wpZimmer
REMERCIEMMENTS : Dansateliers, Conny Janssen Danst, JAN en ICKamsterdam

AVEC LE SOUTIEN DE Dance Reflections by Van Cleef & Arpels